Can the non-invasive bamboo plant, Fargesia robusta, survive exposure to full sun as well as frost?

Yes it can. You said frost and that is as cold as it will stand. Prolong freeze will kill it. Makes a nice fence and has many uses.